Suchergebnisse für droit de se taire

Les enjeux de la CSRD pour les entreprises suisses

The CSRD, which substantially expands the scope of companies forced to publish sustainability-related data, has a direct and indirect extraterritorial effect on Swiss companies. Size is not the only relevant criterion. Engaging with the EU market or with European companies can have (unexpected) implications. This worldwide impact is coupled with comprehensive and granular disclosures covering a…

Absage einzelner Traktanden einer GV oder einer GV insgesamt

Mit Schreiben vom 6. Mai 2020 lud der Verwaltungsrat (VR) der A AG (Beklagte, Beschwerdeführerin, nachfolgend: A AG) die Aktionäre zur ordentlichen Generalversammlung (GV) auf den 18. Juni 2020 ein…

Editorial

Le point commun des articles de ce cahier est qu’ils traitent tous de thèmes au cœur de l’actualité. Il est en effet question de l’impact de la crise du COVID-19 sur les fusions d’entreprise, du…

Exception de l’entreprise défaillante: une résurgence en temps de crise?

The Failing Company Defence is a merger control law defence which enables the merging parties to avoid the prohibition that would normally apply to their merger by relying on the failure of one of them, i.e. the fact that one of the merging firms would exit the market if the merger was prohibited. Competition authorities generally require the fulfilment of restrictive conditions and hence rarely…

L’application du droit des marchés publics à l’approvisionnement en électricité

In March 2021, the Competition Commission issued a recommendation pertaining to the application of public procurement law and the Federal Internal Market Act to the procurement of electricity. The purpose of this recommendation was to examine in which cases the purchase of electricity must be subject to public tenders; it clarified that public procurement law may apply in several instances to…

Sustainable Purpose-Driven Enterprises

Social enterprises (in a broad sense), including those launched by social (or sustainable) entrepreneurs (or Sustainable Purpose-Driven Entities) are important players to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs). Developing a legal framework that allows them to prosper has been a priority of the European Commission since 2010. These entities have recently been endorsed by the United…

Clauses de modification unilatérale des conditions générales des banques

The use of General Terms and Conditions (GTC) is essential for the rational management of banking business – to the benefit of both banks and their customers. Over the often lengthy duration of a banking relationship, it is also important that these GTC can be adapted. In general, a change to the GTC is a change to the contract and should be made in accordance with the general rules. Swiss law,…

Haftung einer Bank für Geldwäscherei durch Unterlassungen von Angestellten

Der unabhängige Vermögensverwalter X. unterhielt zwei Konten bei der Bank A. SA, die gemäss seinen Angaben für Kommissionen aus seiner Berufstätigkeit und nicht für Kundengelder bestimmt waren…

Editorial

Le monde évolue plus vite que le droit. L’entrée en vigueur de la « grande » réforme du droit des sociétés aurait pu laisser penser qu’une législation plus en phase avec son temps permettrait de…

Actions de loyauté : une fausse bonne idée

Over its summer session 2018, the Swiss National Council adopted the possibility for companies limited by shares (sociétés anonymes/Aktiengesellschaften) to include in their articles of association certain financial privileges to the benefit of shareholders registered for at least two consecutive years in the share register (loyalty shares). This article presents the legislative work in progress…

Identification des actionnaires, restrictions de transfert et « white listings »

Identification of shareholders is a topic that is governed by various layers of rules under Swiss law, which were adopted at different times to serve different purposes. Most of these rules were adopted at a time when the structure of capital markets was very different from what it is today, and before the digitalization of securities became a topic. Also, growing focus on the fight against money…

Das Gesellschaftsrecht 2022/2023 | Le droit des sociétés 2022/2023

Im berücksichtigten Zeitraum vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 wurden wenige Urteile gefällt und nur ein Bruchteil davon wurden veröffentlicht bzw. zur Veröffentlichung vorgesehen. Trotzdem…

Alea iacta est: keine erleichterte Fusion bei indirekten Beteiligungsverhältnissen

Alleinaktionär der A AG (Beschwerdeführerin, nachfolgend: übernehmende Gesellschaft) ist B. Die Gesellschafter der C GmbH (nachfolgend: übertragende Gesellschaft) sind B (60% des Stammkapitals) und…

Quelle action initiée contre une banque pour des opérations exécutées par un employé de ladite banque sans autorisation du client ?

Un ressortissant turc ouvre un compte auprès d’un établissement bancaire genevois en 2004. Le client ne conclut avec la banque ni mandat de gestion de fortune ni mandat de conseil en placements. La…

Le dommage d’investissement et sa preuve

Many civil claims against financial advisers and portfolio managers fail because they do not meet the high threshold set out by Swiss courts for the allegation and proof of the claimant’s loss. This article critically reviews the extensive case law on the topic. We submit that unauthorized financial transactions are distinct from other defective transactions. Following long-established case law…

La banque et le créancier prêteur face à l’insolvabilité de l’emprunteur : moyens préventifs et curatifs

In a contractual relationship, a bank, or more generally a lender, on the one hand, and a borrower on the other, harmoniously blend, as long as the borrower complies with the repayments’ obligations arising from the loan agreement. However, in such an agreement, risk lies primarily on the lender. Indeed, as soon as the money has been made available, the lender takes the default’s risk. This…

L’intermédiation en assurance : quelques considérations à la lumière de la révision partielle de la loi fédérale sur la surveillance des institutions d’assurance privées (LSA)

The Federal Act of 17 December 2004 on the Oversight of Insurance Companies (IOA) underwent a partial revision which was adopted by the parliament on March 18, 2022. The entry into force is planned for July 1, 2023, after the ordinance has been updated following the consultation procedure that ended in December 2022. This partial revision responds to developments that have occurred in the…

Darf die Nationalbank kryptobasierte Sichtguthaben (wCBDC) ausgeben?

This article examines whether the current monetary law provisions permit the issuance of wholesale central bank digital currency (wCBDC) by the Swiss National Bank. After interpreting the relevant competence provisions, the question can in principle be answered in the affirmative, since wCBDC is not a new, third type of central bank money (in addition to banknotes and traditional sight deposits),…

Das schweizerische Bankprivatrecht 2022 | Le droit bancaire privé suisse 2022

Die Rechtsprechung zum privaten Bankrecht skizziert jeweils die neusten Entwicklungen in der richterlichen Rechtsfortbildung. Tatsächlich führen uns viele Entscheide aber auf eine Reise in die…

Insider Trading im digitalen Zeitalter: Neue Herausforderungen und Risiken

Insider trading has existed since the launch of the very first organized trading venues and is now prohibited in most jurisdictions. The growing digitalization of the financial industry is adding several layers of complexity to the topic and creating both new risks and opportunities for market participants. First, digitalization brings about a higher interconnectivity between the global financial…

The Materiality of Sustainability Information under Capital Markets Law

This paper explores the legal concept of the materiality of sustainability-related information under Swiss capital markets law. References to international standards, as well as EU and U.S. provisions, are also made with a view to highlighting the increasing importance of environmental, social and governance (ESG) aspects in the law and regulation of capital markets. We primarily focus on the…

Cyberattaque et ransomware: risques juridiques à payer et assurabilité des rançons

Legal risks of paying ransom following a ransomware attack need to be clarified, as such attacks are constant­ly increasing and victims always face the same dilemma: whether to pay the ransom or not? Insurability of ransomware needs also to be clarified, as some cyber insurance companies offer to cover the risk of ransomware without knowing whether such clauses are really insurable. This…

Das Desorganisationsdelikt in Finanzdienstleistungsunternehmen

In 2003, a general criminal provision on corporate liability came into force in Switzerland. This regulates how to attribute certain felonies or misdemeanours committed by individuals to the company for which they work. This innovation was in line with a general trend in continental Europe, but was controversial in business circles and in criminal law doctrine. The legislative bodies therefore…

Protokollierung von GV- und VR-Beschlüssen als Gültigkeitsform

The «new» corporation law provides for some new and overall numerous ways to conduct shareholders’ and board meetings. Irrespective of the way they are conducted there is a duty to minute the meetings. Contrary to the traditional opinion the minutes are a validity requirement. Not minuted shareholders’ and board resolutions are therefore not valid and null and void.

Digital Markets Act – questions choisies

A few enterprises of important size, offering core online platform services, play a major role in the digital economy and, as such, exercise significant control over market access, leading to dependencies of their users and potentially to unfair behaviors. To apprehend and help preventing abuses, the European Commission has issued a new Regulation proposal, the “Digital Markets Act ”, applying to…

Wissen, Nichtwissen und Wissenmüssen von natürlichen und juristischen Personen

Many statutory or contractual provisions’ legal con­sequences depend on whether the addressee knew or should have known a fact. Thus, the question of what natural or legal persons know is of paramount im­por­tance. This paper defines the three key terms “knowledge”, “lack of knowledge”, and “knowledge that one should have had”. Also, it examines under which conditions a third party’s knowledge…

Aktien als individualisierte Rechte und die dadurch in der Trias Mitgliedschaft –Wertpapier/Wertrecht –Bucheffekte verursachten Probleme

Shares (Aktien) in the sense of memberships (Mitgliedschaften) in corporations are in principle individualized, non-fungible rights. They come into existence as non-certified shares (unverbriefte Aktien). In order to make them more negotiable such non-certified rights are often wrapped into a cover (Hülle). By this wrapping process (Umhüllung) the non-certified shares are transformed into…

Marge de fluctuation du capital (art. 653s ss nCO) : de la sauvegarde des créanciers et des actionnaires, en particulier lors de l’acquisition par la SA de ses propres actions

As of the entry into force, on 1^st January 2023, of the revised Swiss Limited Companies Law (« Aktiengesell­schaft », « société anonyme »), the margin of fluctuation of capital (« Kapitalband », « marge de fluctuation du capital ») will allow the general assembly of shareholders to authorise the board of directors to increase or reduce the share capital within a certain interval during a maximum…

Le droit des sociétés 2021/2022 / Das Gesellschaftsrecht 2021/2022

Cette année, le Tribunal fédéral a eu l’occasion de se prononcer sur des questions dont on peut s’étonner qu’elles se posent pour la première fois à lui, compte tenu des discussions qu’elles ont…

Keine stillschweigende Verlängerung von Verwaltungsratsmandaten

Die B. AG (Gesuchstellerin, Beschwerdegegnerin) bezweckt die Vermarktung von Rohrverbindungs­elementen im Bereich der Fernwärme und Klimatechnik, im Anlagenbau sowie in der Gas- und Ölindustrie. Zur…

Sanctions Américaines: Extraterritorialité et Risques Bancaires

A Swiss bank operating in the US must comply with applicable US laws. Difficulties may arise from the „off-shore“ application of US sanctions. The US sanctions regime is well known¹, especially through the publications of the Office of Foreign Assets Control (OFAC)² and through the calls for caution issued by the banking supervisory authority³. This contribution provides an update on the…

Vergütung der Rechenschaft über Retrozessionen

Based on Art. 400 para. 1 of the Swiss Code of Obligations, financial service providers must inform their clients if they receive payments or other benefits from third parties in connection with their client-related services (so-called inducements, kickbacks, or retrocessions). This article analyzes to what extent and under which conditions financial service providers can charge additional fees…

Le droit bancaire privé suisse 2021 / Das schweizerische Bankprivatrecht 2021

Au moment où nous écrivons ces lignes, la Russie envahit l’Ukraine. L’Union européenne et les États-Unis ont adopté de nouvelles sanctions contre plusieurs centaines de personnalités liées au régime…

Editorial

Les articles du présent cahier sont consacrés à la digitalisation et l’innovation sous leurs multiples facettes. La variété des thèmes abordés reflète le caractère transversal des questions…

Do Robots Rule Wealth Management? A Brief Legal Analysis of Robo-Advisors

What are the legal duties of robo-advisors in Switzerland? In this article, we focus on the legal framework arising from Swiss financial market law, contract law and data protection law. We also make a comparison with European law. We first explain how robo-advisors work and conclude that, contrary to what their name may suggest, they are primarily portfolio managers. As financial service providers…

Questions de responsabilité civile et contractuelle soulevées par la distribution de „logiciels libres“ (open source)

Since the 1980s, the free and open software («FOSS») movement promotes the open exchange of software and of its source code to disrupt the limitations brought upon by the copyrightability of software. The recent emergence of public repositories such as GitHub has however impacted the distribution model of FOSS software – as many of them can now be downloaded and operated freely by their users,…

Le rôle du représentant indépendant des actionnaires en droit suisse de la société anonyme, notamment à l’aune de la législation COVID et des assemblées générales virtuelles du nouveau droit

The independent proxy emerged in Swiss company law a few years ago through the back door of the Minder initiative (Article 95 Federal Constitution). This constitutional provision was then implemented by the Ordinance against Excessive Remuneration in Listed Companies Limited by Shares (ORAb), which has been in force since 1 January 2014. Its institution has been given a new lease of life with the…

Les nouveaux droits des actionnaires en matière de restitution et d’accès à l’information

The 19 June 2020 revision of the provisions on the limited by shares company seeks to enhance corporate governance with further transparency and additional shareholder protection. The return of undue benefits claim (art. 678 para. 1 nCO) has been modified to offer Swiss companies and their shareholders a better possibility to obtain redress. This revision also addresses the shareholders’ need to…

Grenzen der Mitwirkungspflicht von Banken im Verfahren der internationalen Steueramtshilfe

The appetite of foreign authorities for tax data is steadily growing. The requests for administrative assistance related to bank clients are no longer limited to the usual account documents. Rather, a trend became apparent that the requesting states require the banks to specially process such data. Against this background, it is important to determine the limits of duty of banks and other…

Editorial

L’essor de la digitalisation touche tous les secteurs de la vie quotidienne et de l’économie. L’accès aux données, leur protection, leur utilisation notamment pour le développement de l’intelligence…

Intelligence artificielle: licence libre et gouvernance collective des données à travers l’altruisme des données et les data trusts

Data access is central for the development of Artificial Intelligence (AI). Data may be however subject to a multitude of rights and actors (e.g. copyrighted works or personal data posted on social media or collected through captcha and used for AI training purposes), leading to a fragmented legal framework and legal frictions. This contribution explores how to apply open and free licenses to all…

Intelligence artificielle: la titularité des données

Data are at the heart of AI systems. Without data, AI systems are valueless. Data come into play at different phases, both at the input level (training sets, validating sets, testing sets), as well as at the output level. Although the Proposal for AI Regulation released on 21 April 2021 by the European Commission offers a promising regulatory framework as to the governance related to the design…

Fairnessregeln für Mitarbeiterbefragungen in internen Untersuchungen bei Banken

Internal investigations are the appropriate instrument for banks to clarify misconduct within the company. Like other companies, they are obliged to this «catharsis». The core element of internal investigations are the so-called «employee interviews». These interviews can represent a conflict situation for the company em­ployees. In principle, there is a duty to cooperate and to tell the truth…

Die Praxis des Jahres 2020 im Übernahmerecht

Dieser Beitrag bespricht die Praxis der Übernahmekommission (UEK) des Jahres 2020. Die UEK erliess im Rahmen von 8 Verfahren insgesamt 10 Verfügungen.

Vergütungstransparenz in Schweizer Aktiengesellschaften

Die B. AG ist eine Holdinggesellschaft mit einem Aktienkapital von CHF 600 000, welches in 600 000 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1 eingeteilt ist. Die Geschwister A.A., C.A. und D.A. sind…

Behandlung der Beiträge der Gesellschafter im Rahmen der Liquidation der einfachen Gesellschaft und ihre Beteiligung am Liquidationsergebnis

The contributions which the partners of a simple partnership must make in order to achieve the partnership’s purpose may be of different sizes and also of different natures. If the partners do not regulate in the articles of partnership how their contributions are to be treated in case of liquidation of the simple partnership, the statutory rule is applied. This, however, is only very summary,…

Sociétés hybrides, entreprises sociales, B-Corp: Le droit suisse est-il approprié?

Entrepreneurs have to increasingly navigate in a world where they cannot ignore their accountability towards the SDGs and society in general. Companies in fact are expected to consider the interests of all stakeholders, and management is required to adopt a long-term and sustainable vision, in which making profits goes hand in hand with the necessity to create a positive impact. This trend is…

Corporate Governance et liberté d’organisation

The question of limits to contractual freedom in corporate law is intensively discussed in connection with corporate governance. In that context, the tension between authority and accountability of the board of directors and the best way to address this issue in corporate law are two of the most controversial topics. Over these last years, the trend in almost all jurisdictions has been to…

Kapitalerhöhung, Kapitalherabsetzung, insb. innerhalb des Kapitalbands, und der Erwerb und die Veräusserung eigener Aktien

The corporate law reform was passed by the Swiss Parliament on 19 June 2020. It will most probably enter into force in 2023. Its most innovative feature, the capital band, raises a lot of interesting legal issues, inter alia regarding its relationship with the provisions on the acquisition and disposal of own shares. The following article analyses this relationship and the relationship of capital…

Das Gesellschaftsrecht 2020/2021 Le droit des sociétés 2020/2021

Auch dieses Jahr befassten sich die Gerichte wieder eingehend mit der Thematik der aktienrechtlichen Verantwortlichkeit und brachten einige interessante Entscheide insbesondere im Zusammenhang mit…