Suchergebnisse für société de famille

Actions de loyauté : une fausse bonne idée

Over its summer session 2018, the Swiss National Council adopted the possibility for companies limited by shares (sociétés anonymes/Aktiengesellschaften) to include in their articles of association certain financial privileges to the benefit of shareholders registered for at least two consecutive years in the share register (loyalty shares). This article presents the legislative work in progress…

Eigentümerstrukturen von Schweizer Aktiengesellschaften

The ownership structure of a corporation is in many respects a crucial determinant from a corporate governance perspective. In finance and business economics, a large variety of theoretical and empirical work has focused on corporate ownership structures and their implications. In the legal field, however, the topic has been rather neglected so far. This article provides an empirical study of…

Sanctions Américaines: Extraterritorialité et Risques Bancaires

A Swiss bank operating in the US must comply with applicable US laws. Difficulties may arise from the „off-shore“ application of US sanctions. The US sanctions regime is well known¹, especially through the publications of the Office of Foreign Assets Control (OFAC)² and through the calls for caution issued by the banking supervisory authority³. This contribution provides an update on the…

Behandlung der Beiträge der Gesellschafter im Rahmen der Liquidation der einfachen Gesellschaft und ihre Beteiligung am Liquidationsergebnis

The contributions which the partners of a simple partnership must make in order to achieve the partnership’s purpose may be of different sizes and also of different natures. If the partners do not regulate in the articles of partnership how their contributions are to be treated in case of liquidation of the simple partnership, the statutory rule is applied. This, however, is only very summary,…

Les clauses statutaires relatives au transfert des actions de la société anonyme

This article deals with the admissibility of statutory acquisition clauses with regard to the right of the free transmissibility of shares (Art. 685 ss of the Swiss Code of Obligations, CO) and the prohibition of additional obligations at shareholders’s cost (Art. 680 CO). In order to resolve this issue, a distinction must be made between statutory acquisition clauses relating to the shares of…

Entrepreneuriat et incapacité: responsabilité illimitée et direction de sociétés

The contribution focuses on persons under an adult protection measure that deprives them (totally or partially) of civil capacity (legal capacity). The authors consider that the need for protection of these persons is incompatible with any status involving unlimited liability for debts related to a going concern as well as with the functions of a manager of a commercial company. This…

Le droit des sociétés 2019/2020 / Das Gesellschaftsrecht 2019/2020

La décision judiciaire la plus importante de l’année écoulée concerne le droit des groupes de sociétés, à savoir le Cash Pooling, mais cette fois dans le contexte de la responsabilité du conseil d’administration (1.). Un autre arrêt important clarifie l’exercice de la clause échappatoire pour le refus au transfert des actions nominatives liées (2.). La jurisprudence a en outre eu l…

LEFin-LSFin: des assujettis face aux nouveaux organes et organismes

The regulations governing financial institutions and services are bringing new actors – such as portfolio managers and trustees – within the scope of FINMA su­pervision, supported by a reformed self-regulatory framework. It is worth comparing the latter with the set of rules and organizational measures adopted for the registration of client advisors and the control of prospectuses for securities…

Pièges fiscaux du contrat de prêt

This contribution deals with the tax « traps » of the loan agreement. Loans are usually quite simple from a tax standpoint since they are neutral. Yet, the author examines three specific instances where things do not turn out so well. The first of which is the cancellation of ­indebtedness, which may result in taxable income ­(Article 16 par. 1 or Article 18 par. 1 Direct Federal Tax Law)…

Les données bancaires pseudonymisées – Du secret bancaire à la protection des données

Law strictly restricts the transfer of personal data and data protected by banking secrecy, especially outside of Switzerland. Personal data is defined as all information relating to an identified or identifiable person. Similarly, legal scholarship and case law hold that banking secrecy protects only client identifying data. The ability to identify the relevant person is thus core to both data…